はじめまして。
韓国・ソウルで暮らしながら、韓国旅行と韓国生活に関する情報を発信しているYumiです。
日本で生まれ育ち、2024年5月に韓国へ移住しました。2025年に韓国人の夫と結婚し、現在は夫と一緒にソウルで生活しています。
韓国在住は3年目になります。
このサイト「YUMI KOREA LOCAL」では、韓国旅行を一度きりの観光として終わらせるのではなく、旅行をきっかけに、現地の日常や韓国での暮らしへ少し近づけるような情報をお届けしています。
有名な観光地や話題のお店だけではなく、実際に韓国で生活しているからこそ見えてくること、旅行者だった頃には気づかなかったこと、日本との違いに戸惑った経験なども、できるだけ分かりやすくお伝えしていきます。
韓国旅行に慣れてきて、次は定番の観光地だけでなく、もう少し現地の日常に近い韓国を楽しみたい方。
初めての韓国旅行を控えていて、言葉、交通、ホテル、費用、安全面などに不安を感じている方。
そして、韓国旅行をきっかけに、いつか韓国での長期滞在や生活も経験してみたいと考えている方。
そのような方にとって、このサイトが旅行前の不安を減らし、韓国をより深く知るための入り口になればうれしいです。
Yumiについて
活動名はYumiです。
日本国籍の女性で、現在は韓国・ソウルに住んでいます。
2024年5月に韓国へ移住し、2025年に韓国人の夫と結婚しました。現在は、韓国人の夫と一緒に韓国で日常生活を送っています。
私は、最初から韓国での生活に詳しかったわけでも、韓国語を自由に話せたわけでもありません。
韓国へ移住した当初は、韓国語をほとんど話すことができませんでした。
韓国人の夫の家族と会っても、相手が話している内容を十分に理解できず、自分の気持ちをうまく伝えられないことがありました。
買い物へ一人で行くことにも不安があり、店員さんから何かを聞かれても答えられないのではないか、間違った商品を買ってしまうのではないかと心配していました。
病院、交通機関、飲食店、役所関係の手続きなど、生活の中では韓国語が必要になる場面がたくさんあります。
旅行中であれば、分からないことがあっても数日間だけ乗り切ればよいかもしれません。
しかし、韓国で生活するとなると、毎日の買い物、家族との会話、荷物の受け取り、外出先でのやり取りなど、小さな場面の一つひとつで言葉が必要になります。
そのため、韓国で日常生活を送れるようになることを目標に、自宅で韓国語の独学を始めました。
移住後の約3か月間は、日によって差はありますが、1日平均約8時間を目安に独学しました。
文字、単語、文法、聞き取り、発音、日常会話などを、自分なりに一つずつ学びました。
その結果、現在は、買い物や日常的なやり取りなど、生活に必要な範囲で韓国語を使えるようになりました。
もちろん、韓国語を完全に習得したわけではありません。
専門的な内容や、早口の会話、聞き慣れない表現など、まだ分からないこともあります。
それでも、まったく話せなかった状態から韓国で生活するために学び、実際の日常生活の中で韓国語を使ってきた経験があります。
この経験があるからこそ、韓国語が分からない状態で旅行や生活をする方の不安を、身近なものとして理解できます。
「韓国語が分からなくても旅行できるのか」
「店員さんに何か聞かれたらどうしよう」
「地下鉄を間違えたらどうしよう」
「ホテルでうまく伝えられなかったらどうしよう」
「韓国で生活するには、どの程度の韓国語が必要なのか」
このような心配は、私自身も感じてきたものです。
だからこそ、サイト内では、韓国に詳しい人だけが理解できる説明ではなく、初めて韓国へ行く方や韓国語に自信がない方にも分かる説明を心がけています。
旅行者として見た韓国と、在住者として見た韓国
私は、現在は韓国に住んでいますが、以前は日本から韓国を訪れる旅行者の一人でした。
旅行者として韓国を訪れていた頃は、限られた日程の中で観光地を巡り、買い物をし、韓国料理を楽しむことが中心でした。
旅行前には、ホテルの場所、空港から市内への移動方法、両替、地下鉄の乗り方、観光地、人気のお店などを調べていました。
当時は、旅行者にとって必要な情報を、旅行者の立場から探していました。
現在は韓国で生活しているため、旅行中には見えにくかった韓国の日常に触れる機会が増えました。
同じ場所でも、旅行者として訪れたときと、生活者として利用するときでは、見え方が異なることがあります。
例えば、旅行中は便利だと思っていたエリアでも、実際に生活してみると、時間帯によって混雑の仕方が違ったり、荷物を持って歩くには大変だったりすることがあります。
反対に、観光地としてはあまり目立たない場所でも、地元の人が日常的に利用する市場、飲食店、カフェ、公園などに、韓国らしい魅力を感じることがあります。
旅行者として韓国を訪れていた経験と、現在韓国で生活している経験。
この両方を持っていることが、私の発信の大きな特徴だと考えています。
旅行者がどこで迷いやすいのか。
どのような情報が旅行前に必要なのか。
実際に現地へ来たとき、想像と違いやすいことは何か。
在住者だからこそ確認しやすいことは何か。
これらを意識しながら、記事を作成しています。
韓国人の夫との生活から見えること
現在は、韓国人の夫と一緒に韓国で生活しています。
夫との日常生活や、韓国人の家族との交流を通して、旅行だけでは分かりにくい韓国の文化、家庭での過ごし方、生活習慣、考え方、日本との違いに触れてきました。
韓国と日本は距離が近く、似ている部分も多い国です。
その一方で、実際に生活すると、小さな違いに気づくことがあります。
家族との関わり方、食事の習慣、会話の仕方、贈り物、記念日、住まい、買い物、配達、外食、季節ごとの過ごし方など、日常生活のさまざまな場面に違いがあります。
旅行中には「韓国らしくて面白い」と感じることでも、生活の中では、最初は戸惑うことがあります。
また、日本では当たり前だと思っていたことが、韓国では当たり前ではない場合もあります。
もちろん、韓国人の考え方や生活習慣がすべて同じというわけではありません。
家庭、地域、年代、個人によって違いがあります。
そのため、このサイトでは、私の経験だけを「韓国では必ずこうです」と断定しないように注意しています。
私自身が実際に経験したことについては、「私の場合」「私の周囲では」「生活の中で感じたこと」としてお伝えします。
制度や規則、旅行手続きなどについては、できるだけ公式情報を確認したうえで掲載します。
実体験と一般的な情報を分けて伝えることで、読者の方が誤解しにくい記事を作りたいと考えています。
YUMI KOREA LOCALを始めた理由
「YUMI KOREA LOCAL」は、2025年1月に開始しました。
このサイトを始めた理由は、韓国旅行の情報を、旅行者の目線と在住者の目線の両方から伝えたいと考えたからです。
韓国旅行に関する情報は、インターネット上にたくさんあります。
有名な観光地、人気のカフェ、韓国コスメ、話題のグルメなど、写真や動画を見るだけでも旅行へ行きたくなるような情報が数多く発信されています。
その一方で、実際に旅行を計画すると、楽しい情報だけでは解決できない疑問も出てきます。
どのエリアにホテルを取ればよいのか。
空港からホテルまで、どのように移動すればよいのか。
韓国語が分からなくても大丈夫なのか。
旅行にはどのくらいの費用が必要なのか。
一人旅でも困らないのか。
持ち物は何を準備すればよいのか。
安全情報や入国情報は、どこで確認すればよいのか。
旅行に慣れていない方にとっては、一つひとつが大きな不安になることがあります。
私自身も、旅行者だった頃には、韓国へ行く前に多くのことを調べていました。
しかし、実際に現地へ行くと、インターネットで調べた情報だけでは分からなかったことや、もっと具体的に知りたかったと感じることがありました。
現在は韓国で生活しているため、旅行者だった頃には分からなかった視点から、現地の情報を見ることができます。
そこで、旅行前の不安を解消する情報と、韓国で暮らしているからこそ伝えられる日常の情報を、一つのサイトにまとめたいと考えました。
それが、YUMI KOREA LOCALを始めた理由です。
YUMI KOREA LOCALが目指していること
このサイトが目指しているのは、韓国旅行を単なる観光で終わらせず、旅行者が韓国の日常や暮らしへ一歩近づけるような情報サイトです。
初めて韓国へ行く方には、旅行前の不安を減らせる情報をお届けします。
韓国旅行を何度か経験している方には、定番観光地だけではない韓国の楽しみ方をお届けします。
韓国での生活に興味がある方には、在住者として経験したことや、日本との違いをお届けします。
韓国に興味を持つきっかけは、人によって異なります。
韓国料理が好きになったことがきっかけかもしれません。
韓国ドラマ、音楽、コスメ、ファッション、カフェ、美容、歴史、言葉などがきっかけの場合もあります。
最初は短い旅行だったものが、何度も韓国へ行くようになり、さらに韓国語を学びたいと思ったり、長く滞在してみたいと思ったりすることもあります。
このサイトが、そのように韓国との距離を少しずつ縮めていく方の役に立てればうれしいです。
このサイトで発信している主な内容
YUMI KOREA LOCALでは、主に次のような情報を発信しています。
韓国旅行の準備
韓国旅行へ行く前に知っておきたい、持ち物、費用、旅行時期、服装、入国手続き、安全情報などを紹介します。
特に、初めて韓国へ行く方が迷いやすい内容については、専門用語をできるだけ使わず、順番に説明することを心がけています。
ホテルと宿泊エリア
明洞、東大門、弘大、江南など、ソウルには宿泊先として選ばれやすいエリアが複数あります。
それぞれのエリアには、便利な点と注意したい点があります。
観光地への近さだけではなく、空港からの移動、地下鉄、夜の過ごし方、荷物を持って移動しやすいかなど、旅行者が実際に気になりやすい視点から紹介します。
韓国の交通
地下鉄、バス、タクシー、KTXなど、韓国旅行で利用する交通手段について紹介します。
韓国語が分からない方や、海外の交通機関に慣れていない方でも、できるだけ迷いにくい説明を目指しています。
韓国旅行の費用
航空券、ホテル、食事、交通、買い物、美容など、韓国旅行で必要になる費用について紹介します。
料金は時期や利用条件によって変わるため、金額を断定するだけではなく、何にお金がかかるのか、どのように予算を考えればよいのかをお伝えします。
韓国の観光とローカル情報
有名な観光地だけでなく、韓国の日常に近い場所や、旅行者でも楽しみやすいローカルな情報を紹介します。
地元の人が利用する場所であっても、旅行者が利用しやすいか、日本語が通じない場合に困らないかなどを考えながらお伝えします。
韓国美容とショッピング
美容皮膚科、韓国コスメ、ショッピング、免税などに関する情報を紹介します。
美容医療に関する内容では、広告や口コミだけに頼らず、公的機関や医療機関の情報も確認し、リスクや注意点もできるだけ伝えるようにしています。
韓国生活と文化
韓国で実際に生活して感じたこと、日本と違うと感じたこと、韓国人の夫や家族との生活を通して知ったことなどを紹介します。
ただし、一つの家庭や個人の経験を、韓国全体の一般的な事実として扱わないように注意しています。
韓国語に関する経験
韓国語をまったく話せない状態で移住し、生活のために独学を続けた経験から、韓国語初心者の方に役立つ内容も発信していきます。
語学の専門家としてではなく、韓国で生活するために学んできた一人の日本人として、実際に困ったことや役立った学習方法をお伝えします。
このサイトの主な読者
YUMI KOREA LOCALでは、特に次のような方へ向けて記事を作成しています。
韓国旅行に慣れ、次は現地の日常に近い韓国を楽しみたい方
韓国旅行を何度か経験すると、定番の観光地だけではなく、地元の人が暮らす街、ローカルな飲食店、日常的な買い物、住宅街の雰囲気などに興味を持つ方もいると思います。
そのような方が、無理なく韓国の日常へ近づけるような情報をお届けします。
初めて韓国へ行く方
初めての海外旅行や韓国旅行では、分からないことが多く、不安になりやすいものです。
言葉、地下鉄、ホテル、費用、入国、持ち物、安全など、旅行前に知っておきたい内容を、初心者の方にも分かるように説明します。
韓国での長期滞在や生活に興味がある方
旅行をきっかけに、韓国語をもっと勉強したい、長く滞在してみたい、韓国で生活してみたいと思う方もいます。
そのような方に向けて、韓国生活の良い面だけでなく、言葉の壁や文化の違いなど、実際に生活して感じたこともお伝えします。
記事を作成するときに大切にしていること
YUMI KOREA LOCALでは、読者の方に安心して情報を利用していただけるよう、次の点を大切にしています。
実際に経験したことを大切にします
私自身が体験したこと、現地で見たこと、生活の中で感じたことを、できるだけ具体的にお伝えします。
実際に訪れた場所や利用したサービスについては、利用した時期や状況が分かるように努めます。
ただし、私の体験がすべての方に同じように当てはまるとは限りません。
個人の体験であることが分かる表現を使い、事実と感想を分けて書くことを心がけます。
公式情報を確認します
入国制度、安全、交通、天気、医療など、変更される可能性がある情報については、韓国政府、日本政府、公的機関、自治体、航空会社、交通機関などの公式サイトを確認します。
記事内では、必要に応じて確認元となる公式サイトへのリンクを掲載します。
読者の方が、自分でも最新情報を確認できる記事を目指します。
情報の確認日を意識します
旅行手続き、営業時間、料金、交通、医療などは変更されることがあります。
そのため、記事の公開日や更新日だけでなく、可能な範囲で情報を確認した時期が分かるようにします。
また、古くなった情報を見つけた場合は、できるだけ修正します。
分からないことを断定しません
確認できていないことや、個人差が大きいことについて、事実のように断定しないようにします。
特に、医療、美容施術、安全、法律、入国手続きなどに関しては、読者の方の状況によって必要な対応が異なる場合があります。
その場合は、公式窓口や専門家へ確認することをおすすめします。
広告と情報を区別します
このサイトでは、商品やサービスを紹介する際に、広告リンクやアフィリエイトリンクを使用する場合があります。
広告を利用している場合でも、読者にとって必要な注意点やデメリットを伝え、広告だからという理由だけで過度におすすめしないように努めます。
初心者にも分かる表現を使います
韓国旅行やブログでよく使われる言葉でも、初めての方には分かりにくい場合があります。
難しい言葉はできるだけ言い換え、必要な場合は意味を説明します。
読者の方が、記事を読んだあとに「結局、何をすればよいのか分からない」とならないよう、具体的な手順を示すことを大切にしています。
情報の正確性について
このサイトでは、掲載する情報の正確性を保つため、可能な範囲で確認を行っています。
しかし、韓国の制度、交通、料金、店舗情報、営業時間、医療情報などは、記事公開後に変更される場合があります。
旅行や予約、申請、施術などを行う際は、記事の内容だけで最終判断せず、必ず公式サイトや利用する施設へ最新情報をご確認ください。
また、当サイト内に誤りや古い情報を見つけた場合は、お問い合わせページからお知らせいただけますと幸いです。
確認のうえ、必要に応じて修正します。
医療・美容情報について
このサイトでは、韓国の美容皮膚科、美容施術、医療関連サービスについて紹介する場合があります。
これらの記事は、一般的な情報提供を目的としたものであり、医師による診断や治療の代わりになるものではありません。
施術の効果、痛み、ダウンタイム、副作用、合併症には個人差があります。
施術を検討する場合は、医療機関や医師から説明を受け、施術内容、リスク、費用、施術後の対応について十分に確認してください。
持病、アレルギー、服用中の薬、妊娠などがある場合は、必ず事前に医師へ伝えてください。
私が専門家ではない分野について
私は韓国旅行や韓国生活について、自分の経験と確認した情報をもとに発信しています。
一方で、医師、弁護士、行政書士、税理士、気象予報士などの専門資格を持つ専門家ではありません。
医療、法律、査証、税金、安全など、専門的な判断が必要な内容については、必ず公的機関や資格を持つ専門家へご相談ください。
自分が分からないことを専門家のように断定するのではなく、信頼できる確認先を紹介することも、このサイトの役割だと考えています。
Instagramでも韓国情報を発信しています
Instagramでは、韓国旅行や韓国生活に関する情報を発信しています。
2024年9月に発信を開始し、韓国に関する情報をお届けしてきました。
ブログでは、手続きや旅行準備などを詳しく、順番に説明しています。
Instagramでは、写真や短い動画を使い、現地の様子や旅行のヒントを、より気軽に見ていただける形で発信しています。
ブログとInstagramでは、それぞれの良さを生かして情報をお届けしています。
Instagram：
https://www.instagram.com/yumi_korea_local_/
YUMI KOREA LOCALという名前に込めた思い
サイト名は「YUMI KOREA LOCAL」です。
「LOCAL」には、旅行者が定番の観光情報を見るだけでなく、韓国の現地の日常や暮らしに、少しずつ近づいてほしいという思いを込めています。
現地の人しか行かない場所だけを紹介するという意味ではありません。
初めての方でも無理なく利用できる場所や、旅行者にとって安心できる情報を入り口にして、少しずつ韓国の日常を知っていただくことを目指しています。
華やかな韓国だけではなく、生活の中にある韓国。
旅行者から見える韓国と、在住者から見える韓国。
日本と似ているところと、違うところ。
良いことだけではなく、困ったことや注意したいこと。
そのような情報を、できるだけ正直にお伝えしたいと考えています。
読者の皆さまへ
韓国旅行を計画していると、楽しみな気持ちと同時に、不安を感じることがあります。
言葉が分からなくても大丈夫だろうか。
地下鉄に乗れるだろうか。
ホテルの場所はここでよいのだろうか。
予算はいくら必要なのだろうか。
一人でも安全に旅行できるだろうか。
私自身も、旅行者として韓国を訪れていた頃や、韓国へ移住した直後に、同じような不安を感じていました。
韓国語がまったく話せなかった頃は、簡単な買い物にも緊張していました。
韓国人の家族とうまく会話ができず、伝えたいことを伝えられない悔しさを感じたこともあります。
それでも、少しずつ学び、実際に生活する中で、できることが増えていきました。
最初からすべてを知っている必要はありません。
韓国語が完璧でなくても、事前に必要な情報を調べ、困ったときの確認先を知っていれば、旅行の不安を減らすことができます。
このサイトでは、韓国に詳しい人のためだけではなく、これから韓国を知りたい方にも役立つ情報を発信していきます。
記事を読んだ方が、
「これなら自分にもできそう」
「旅行前に何をすればよいか分かった」
「次の韓国旅行では、少し違う場所へ行ってみたい」
「韓国での生活について、もう少し知りたい」
と思ってくださることが、私にとって大きな喜びです。
韓国旅行を一度きりの観光で終わらせず、韓国の日常や暮らしへ一歩近づくきっかけとして、YUMI KOREA LOCALをご活用いただければうれしいです。
運営者情報
活動名：Yumi
国籍：日本
居住国：韓国
居住地域：ソウル
韓国移住：2024年5月
韓国在住：3年目
家族：韓国人の夫
サイト名：YUMI KOREA LOCAL
サイトURL：
https://yumi-korea-local.com/
ブログ開始：2025年1月
Instagram：
https://www.instagram.com/yumi_korea_local_/
Instagramでの韓国情報発信開始：2024年9月
主な発信内容：韓国旅行、渡韓準備、ホテル、交通、費用、安全情報、韓国生活、文化、韓国語、美容、ショッピング
お問い合わせについて
記事の内容に関するご意見、情報の修正、取材、掲載、仕事のご相談などは、当サイトのお問い合わせページからお願いいたします。
記事内のリンク切れや、制度・料金・営業時間などの変更にお気づきの場合も、お知らせいただけますと幸いです。
内容を確認し、必要に応じて記事を修正します。
これからも、旅行者としての目線と、韓国在住者としての目線の両方を大切にしながら、韓国をより身近に感じられる情報を発信していきます。
YUMI KOREA LOCALを、どうぞよろしくお願いいたします。